Iov 28:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ea nu se schimbă pe aurul din Ofir, pe onixul cel de preț, nici pe safir.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Înțelepciunea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix valoros sau cu safir.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ nu se cântărește pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.

Iov 28:16 Referans Kwoze

Езекиел 28:13

Ai fost în Eden, grădina lui Dumnezeu; te acoperea orice piatră scumpă: sardonixul, topazul și diamantul, hrisolitul, onixul și iaspisul, safirul, smaraldul, rubinul roșu aprins și aurul. Măiestria tobelor tale și a flautelor erau în tine; în ziua când ai fost făcut erau pregătite.

Isaia 13:12

Voi face pe bărbat mai scump decât aurul curat, și pe om decât aurul de Ofir.

Psalmi 45:9

Fete de împărat sunt între cele alese ale tale; împărăteasa stă la dreapta ta în aur de Ofir.

1 Cronici 29:4

trei mii de talanți de aur din aurul de Ofir și șapte mii de talanți de argint curățit pentru îmbrăcarea pereților caselor:

Exodul 28:20

Și al patrulea șir: un hrisolit, un onix și un iaspis; să fie ferecate în aur în legăturile lor.

Iov 28:15

Nu se poate căpăta pentru aur și nici argintul nu se cumpănește drept preț pentru ea.

Iov 28:17

Aurul și sticla nu se pot asemăna cu ea; nu se schimbă pe scumpeturi de aur ales.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca suluri de aur, ferecate cu hrisoliți. Pântecele lui este ca fildeș strălucitor, acoperit cu safire;

Isaia 54:11

O, strâmtorato, bătuto de furtună și nemângâiato! Iată, voi pune pietrele tale în culori frumoase și voi pune temeliile tale cu safire;

Plângerile 4:7

Voievozii ei erau mai curați decât zăpada, mai albi decât laptele, mai rumeni la trup decât rubinele, lucirea lor era ca de safir;