Iov 27:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Se culcă bogat, dar nu va fi adăugat; își deschide ochii și nu este.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Se culcă bogat, dar nu va mai fi așa. Când își deschide ochii, nu mai deține nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Când se culcă, este bogat; dar nu va mai fi așa când își va deschide ochii. Va constata că toate s-au dus!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Se culcă și este bogat; Moare și este despuiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Bogat se culcă, dar pentru ultima oară; deschide ochii și nu mai este.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Se culcă bogat și moare despuiat; deschide ochii și totul a pierit.

Iov 27:19 Referans Kwoze

Iov 24:24

Sunt înălțați; încă o clipă și nu mai sunt; cad, sunt luați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca vârful spicelor.

Psalmi 58:9

Mai înainte ca oalele voastre să simtă spinii, verzi sau arzând, îi va lua vârtejul.

Ieremia 8:2

Și le vor întinde în fața soarelui și în fața lunii și în fața întregii oști a cerurilor pe care le‐au iubit și cărora le‐au slujit și după care au umblat și pe care le‐au căutat și cărora li s‐au închinat. Nu vor fi adunate și nu vor fi înmormântate; vor fi gunoi pe fața pământului.

Matei 23:37

Ierusalime, Ierusalime, cetatea care omoară pe proroci și ucide cu pietre pe cei trimiși la sine! De câte ori am voit să strâng pe copiii tăi cum strânge găina puii săi sub aripile sale și n‐ați voit!

Matei 3:12

a cărui lopată este în mâna lui și își va curăți în totul aria și își va aduna grâul în grânar, iar pleava o va arde în foc nestins.

Iov 30:23

Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Iov 21:30

Că omul rău este păstrat pentru ziua nenorocirii? Că sunt duși la ziua mâniei?

Iov 14:10

dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Iov 8:22

Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Iov 7:8

Ochiul celui ce mă privește nu mă va mai vedea; ochii tăi vor fi peste mine și nu voi mai fi.

Geneza 49:10

Toiagul de domnie nu se va depărta din Iuda, nici legiuitorul dintre picioarele lui până va veni Șilo și a lui va fi ascultarea popoarelor.

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Iov 20:5

că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

Proverbe 23:4

Nu te osteni să dobândești bogății; lasă‐te de înțelepciunea ta.

Proverbe 23:5

Îți vei pune tu ochii pe ele?… nu mai sunt; căci în adevăr ele își fac aripi și zboară ca un vultur spre ceruri.