Iov 27:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ El zidește o casă ca molia și ca o colibă pe care o face paznicul viilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ El își construiește casa ca o molie și ca o colibă făcută de un străjer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Casa construită de el este ca aceea făcută de molie. Seamănă cu o colibă făcută de un paznic din timpul nopții.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Casa îi e asemănată Cu cea de molie-nălțată, Cu o colibă prăpădită, De un străjer alcătuită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El construiește casa ca molia și ca o colibă pe care și-o face paznicul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Casa lui este ca aceea pe care o zidește molia, ca o colibă pe care și-o face un străjer.

Iov 27:18 Referans Kwoze

Isaia 1:8

Și fata Sionului a rămas ca o colibă în vie, ca o covercă într‐un câmp de castraveți, ca o cetate împresurată.

Isaia 51:8

Căci îi va mânca molia ca pe o haină și‐i va mânca viermele ca pe lână: dar dreptatea mea va fi în veac și mântuirea mea din neam în neam.

Plângerile 2:6

A răsturnat locașul său ca pe al unei grădini, a stricat locul adunării sale. Domnul a făcut să se uite în Sion ziua de sărbătoare și sabatul și în urgia mâniei sale a disprețuit pe împărat și pe preot.

Isaia 38:12

Locuința mea s‐a mutat și este luată de la mine ca un cort de păstor: Mi‐am făcut viața sul ca un țesător; el mă va tăia din ițe; din zi până în noapte îmi poți pune capăt.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.