Iov 27:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ el le va pregăti, dar dreptul le va îmbrăca și cel nevinovat va împărți argintul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ ceea ce el pregătește, va fi îmbrăcat de cel drept, iar cel nevinovat va împărți argintul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ ele vor fi purtate de omul corect; și cel nevinovat va împărți argintul lui!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Le-a adunat pe toate, iar Cel care e nevinovat Cu haina lui s-a îmbrăcat Și-argintul său e folosit De către cel neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ el le pregătește, dar cel drept le va îmbrăca, iar argintul va fi partea celui nevinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ el le strânge, dar cel fără vină se îmbracă în ele și de argintul lui omul fără prihană are parte.

Iov 27:17 Referans Kwoze

Proverbe 13:22

Omul bun lasă o moștenire copiilor săi, dar averea păcătosului se păstrează pentru cel drept.

Qohelet 2:26

Căci Dumnezeu dă unui om care este bun în ochii săi înțelepciune și cunoștință și bucurie, dar celui păcătos îi dă osteneala de a strânge și a grămădi ca să dea celui ce este bun înaintea lui Dumnezeu. Și aceasta este o deșertăciune și vânare de vânt.

Proverbe 28:8

Cel ce își înmulțește averea prin camătă și prin câștig nedrept, o adună pentru cel ce e milos cu cei săraci.

Iov 3:15

sau cu mai marii care aveau aur și își umpleau casele cu argint:

Iov 15:29

El nu se va îmbogăți și avutul său nu va ține și averile sale nu se vor lăți pe pământ.

Iov 20:10

Copiii săi vor căuta bunăvoința celor săraci și mâinile sale vor înapoia averea sa.

Iov 20:18

Va da înapoi ce a câștigat prin muncă și nu‐l va înghiți. Va întoarce după prețul său și nu se va bucura de el.

Iov 27:16

Chiar de va îngrămădi argint ca pulberea și va pregăti veșminte ca lutul;

Țefania 1:11

Urlați, locuitori din Macteș, căci tot poporul Canaanului este stârpit, sunt stârpiți toți cei încărcați cu argint.

Estera 8:1

În ziua aceea împăratul Ahașveroș a dat împărătesei Estera casa lui Haman, vrăjmașul iudeilor. Și Mardoheu a venit înaintea împăraratului, căci Estera îi spusese ce‐i era el.