Iov 27:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Rămășița lui va fi înmormântată în moarte și văduvele lui nu se vor boci.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pe supraviețuitorii lui îi va îngropa moartea, iar văduvele lor nu-i vor plânge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Descendenții îi vor fi înmormântați din cauza epidemiei; și văduvele lor nu îi vor plânge.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei care astăzi scapă, mâine De ciumă fi-vor secerați. La groapă, nu vor fi urmați De văduve; nimeni nu-i plânge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cei care rămân din el vor fi îngropați în moarte, iar văduvele lui nu vor plânge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cei ce scapă din ai lui sunt îngropați de ciumă, și văduvele lor nu-i plâng.

Iov 27:15 Referans Kwoze

Psalmi 78:64

Preoții săi au căzut de sabie și văduvele lor n‐au plâns.

Ieremia 22:18

De aceea așa zice Domnul despre Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda: Nu‐l vor plânge zicând: Vai, fratele meu! Sau: Vai, sora mea! Nu‐l vor plânge, zicând: Vai, domnule! Sau: Vai, slava sa!

Iov 18:19

Nu‐i va rămâne în poporul său nici fiu, nici nepot, nici vreo rămășiță unde stătea vremelnic.

Iov 27:16

Chiar de va îngrămădi argint ca pulberea și va pregăti veșminte ca lutul;

Езекиел 24:23

Și podoabele voastre vor fi pe capetele voastre și încălțămintele voastre în picioarele voastre. Nu veți boci, nici nu veți plânge, ci veți lâncezi în nelegiuirile voastre și veți geme unul la altul.