Iov 24:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ei sunt iuți pe fața apelor; partea lor este blestemată pe pământ și nu se întorc pe calea viilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei sunt iuți ca spuma apelor, partea lor, pe pământ, este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul spre viile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei sunt rapizi ca spuma apelor; și partea lor de pământ este blestemată. Nimeni nu trece pe drumul care conduce spre viile lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cei răi alunecă ușor, Pe suprafața apelor, Iar părțile lor pe pământ, Blesteme se vădesc că sânt; Ei n-au să calce, nicidecum, Pe calea viilor. Precum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Sunt iuți pe suprafața apei, blestemată este partea lor de moștenire pe pământ, ei nu se întorc pe drumul viilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Dar nelegiuitul alunecă ușor pe fața apelor, pe pământ n-are decât o parte blestemată și niciodată n-apucă pe drumul celor vii!

Iov 24:18 Referans Kwoze

Maleahi 2:2

Dacă nu veți asculta și dacă nu veți lua la inimă ca să dați slavă numelui meu, zice Domnul oștirilor, atunci voi trimite blestemul peste voi și voi blestema binecuvântările voastre. Da, cu adevărat le‐am și blestemat, fiindcă nu luați la inimă.

Isaia 23:10

Răspândește‐te peste țara ta, ca Nilul, fată a Tarsisului: cingătoare nu mai este!

Proverbe 3:33

Blestemul Domnului este în casa celui rău, dar el binecuvântează locuința drepților.

Psalmi 69:22

Masa lor să li se prefacă în cursă înaintea lor și propășirea lor în laț.

Psalmi 58:7

Să se topească ei ca apele care se scurg; când își țintește săgețile, să fie ca tocite.

Iov 22:16

care au fost smulși înainte de vreme, a căror temelie a fost vărsată ca șuvoiul:

Iov 9:26

trec iuți ca și corăbiile de trestie, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Iov 5:3

Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Iov 22:11

sau întuneric de nu vezi, și te acoperă mulțime de ape.

Iov 24:6

ei taie nutrețul lor de pe câmp și strâng boabele din culesul viei celui rău;

Iov 24:11

fac untdelemn înăuntrul zidurilor acestor oameni, le calcă teascul și suferă de sete.

Iov 27:20

Îl ajung spaimele ca apele. O furtună îl fură noaptea.