Iov 24:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Pe întuneric sparg casele; ziua se închid înăuntru; nu cunosc lumina;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei sparg case pe întuneric, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Asemenea oameni, noaptea sparg case, iar în timpul zilei stau închiși. Ei nu cunosc lumina.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu toții, noaptea, case sparg – Căci noaptea se simt la loc larg – Însă când zorii au să vină, Se-ascund, pentru că de lumină

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Sparg noaptea casele și ziua se închid în ele, nu vor să știe de lumină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Noaptea sparg casele, ziua stau închiși; se tem de lumină.

Iov 24:16 Referans Kwoze

Ioan 3:20

Căci oricine făptuiește rele, urăște lumina și nu vine la lumină, pentru ca faptele lui să nu fie mustrate.

Matei 24:43

Dar cunoașteți aceasta că, dacă ar fi știut stăpânul casei în care strajă vine hoțul, ar fi vegheat și n‐ar fi lăsat să i se sape casa.

Matei 6:19

Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina strică și unde hoții sparg și fură.

Езекиел 12:12

Și domnitorul care este în mijlocul lor le va duce pe umăr pe întuneric și va ieși. Vor săpa prin zid ca să le scoată prin el. Își va acoperi fața ca să nu vadă pământul cu ochii.

Iov 24:13

Alții sunt vrăjmașii luminii, nu cunosc căile ei și nu rămân pe cărările ei.