Iov 24:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ aceștia umblă goi, fără îmbrăcăminte și fiind flămânzi cară snopii;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Neavând haine, umblă goi; strâng snopi, dar sunt flămânzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pentru că nu au haine, ei umblă total dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt flămânzi.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Omul sărac. Săracii sânt Cu toții goi; pe ploi, pe vânt Bieții de ei sunt dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt înfometați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ei umblă goi, fără îmbrăcăminte, și, fiind flămânzi, cară snopi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strâng snopii și-s flămânzi;

Iov 24:10 Referans Kwoze

Deuteronom 24:19

Când îți vei secera câmpul și vei uita un snop în câmp, să nu te întorci să‐l iei: să fie al străinului de loc, al orfanului și al văduvei ca Domnul Dumnezeul tău să te binecuvânteze în tot lucrul mâinilor tale.

Iacov 5:4

Iată plata lucrătorilor care au secerat țarinele voastre, care este oprită de voi prin înșelătorie, strigă: și strigătele secerătorilor au intrat în urechile Domnului Sabaot.

Iov 24:9

Smulg pe orfan de la țâță și iau zălog de la sărac;

Iov 24:11

fac untdelemn înăuntrul zidurilor acestor oameni, le calcă teascul și suferă de sete.

Iov 31:39

dacă i‐am mâncat roada lui fără plată și dacă am făcut pe stăpânii lui să‐și piardă sufletul;

Deuteronom 24:12

Și dacă omul va fi sărac, să nu te culci pe zălogul lui.