Iov 23:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ la stânga, când lucrează, dar nu‐l văd; se ascunde la dreapta și nu‐l descopăr.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Când El lucrează în nord, nu-L zăresc; când Se întoarce spre sud, nu-L pot vedea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când El lucrează în Nord, nu pot să Îl văd; iar când se întoarce spre Sud, nu Îl pot observa.

Biblia în versuri 2014

⁹ De-n miazănoapte are treabă, Nu-L pot vedea. Dacă în grabă, În miazăzi se va ascunde, Până la El nu pot pătrunde.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fac la stânga, și nu-l găsesc; o iau la dreapta, și nu-l văd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ dacă are treabă la miazănoapte, nu-L pot vedea; dacă Se ascunde la miazăzi, nu-L pot descoperi.

Iov 23:9 Referans Kwoze

Isaia 8:17

Și eu voi aștepta pe Domnul care își ascunde fața de casa lui Iacov și voi nădăjdui în el.

Psalmi 89:46

Până când, Doamne, te vei ascunde în veac, până când va arde mânia ta ca focul?

Iov 9:11

Iată el vine pe lângă mine și nu‐l văd și trece pe lângă mine și nu‐l zăresc.

Iov 23:8

Iată, merg înainte, dar el nu este acolo și înapoi, dar nu‐l zăresc;

Iov 23:10

Dar el cunoaște calea mea; după ce mă va încerca, voi ieși ca aurul.

Iov 35:14

Cu cât mai puțin când zici că nu te uiți la el, pricina ta este înaintea lui și îl aștepți!

Iov 10:13

Și aceste lucruri ascundeai în inima ta: știu că acesta era în tine.

Iov 34:29

Când dă el liniște, cine va osândi? Și când își ascunde el fața, cine‐l poate vedea? Fie că o face unui popor, fie unui singur om, deopotrivă:

Isaia 45:15

Cu adevărat tu ești un Dumnezeu care te ascunzi, o Dumnezeul lui Israel, Mântuitorul!…