Iov 23:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Iată, merg înainte, dar el nu este acolo și înapoi, dar nu‐l zăresc;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Iată, merg spre est, dar El nu este acolo; merg spre vest, dar nu-L observ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă m-aș duce spre Est, El nu este acolo,; iar dacă aș merge spre Vest, nu Îl voi găsi.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dar orișicât L-am căutat – Și în apus și-n răsărit – Pe Dumnezeu nu L-am găsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iată, merg înainte, și nu este; înapoi, și nu dau de el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dar, dacă mă duc la răsărit, nu este acolo; dacă mă duc la apus, nu-L găsesc:

Iov 23:8 Referans Kwoze

Iov 9:11

Iată el vine pe lângă mine și nu‐l văd și trece pe lângă mine și nu‐l zăresc.

1 Timotei 6:16

care singur are nemurirea, locuind într‐o lumină de neapropiat, pe care nimeni dintre oameni nu l‐a văzut, nici nu‐l poate vedea! Lui fie cinste și putere veșnică. Amin.

Psalmi 10:1

De ce, Doamne, stai departe? De ce te ascunzi în vremuri de strâmtorare?

Iov 35:14

Cu cât mai puțin când zici că nu te uiți la el, pricina ta este înaintea lui și îl aștepți!

Isaia 45:15

Cu adevărat tu ești un Dumnezeu care te ascunzi, o Dumnezeul lui Israel, Mântuitorul!…

Iov 23:9

la stânga, când lucrează, dar nu‐l văd; se ascunde la dreapta și nu‐l descopăr.

Iov 34:29

Când dă el liniște, cine va osândi? Și când își ascunde el fața, cine‐l poate vedea? Fie că o face unui popor, fie unui singur om, deopotrivă:

Psalmi 139:5

M‐ai împresurat dinapoi și din față și ți‐ai pus mâna peste mine…