Iov 23:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci Dumnezeu mi‐a topit inima și Cel Atotputernic m‐a tulburat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dumnezeu mi-a înmuiat inima, Cel Atotputernic m-a îngrozit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dumnezeu mi-a făcut inima să aibă frică. Cel Omnipotent m-a speriat.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În inimă, El m-a tăiat Și groaza Lui m-a-nspăimântat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dumnezeu intimidează inima mea și Cel Atotputernic mă face să mă înspăimânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dumnezeu mi-a tăiat inima, Cel Atotputernic m-a umplut de groază.

Iov 23:16 Referans Kwoze

Psalmi 22:14

Sunt vărsat ca apa și mi‐au ieșit toate oasele din încheieturi; inima mea este ca ceara, s‐a topit în măruntaiele mele.

Iov 27:2

Viu este Dumnezeu care mi‐a înlăturat dreptul și Cel Atotputernic care mi‐a amărât sufletul:

Deuteronom 20:3

Și să le spună: Ascultă, Israele! Astăzi vă apropiați de luptă împotriva vrăjmașilor voștri: să nu vi se moaie inimile; nu vă temeți nici nu vă spăimântați și nu tremurați înaintea lor.

Ioel 1:15

Vai, pentru ziua aceea! Căci ziua Domnului este aproape și va veni ca o pierzare de la Cel Atotputernic.

Isaia 57:16

Căci nu mă voi certa în veac nici nu mă voi mânia totdeauna; căci ar lipsi duhul dinaintea mea și suflările pe care le‐am făcut.

Isaia 6:5

Atunci am zis: Vai de mine! căci sunt pierdut; căci sunt un om cu buze necurate și locuiesc în mijlocul unui popor cu buze necurate; căci ochii mei au văzut pe Împăratul, Domnul oștirilor.

Psalmi 88:16

Mâniile tale au trecut peste mine, înfricoșările tale m‐au prăpădit:

Rut 1:20

Și ea le‐a zis: Nu mă numiți Naomi, numiți‐mă Mara, căci Cel Atotputernic m‐a amărât foarte mult.

Ieremia 51:46

Ca nu cumva să vi se moaie inima și să vă temeți de zvonul care se va auzi pe pământ; căci va veni un zvon într‐un an și după aceea alt zvon la anul și va fi asuprire pe pământ, domn împotriva altui domn.

Iov 23:15

De aceea mă tulbur înaintea lui; când cuget, mă înspăimânt de el.

Iov 16:12

Eram în pace și m‐a frânt în două; m‐a apucat de ceafă și m‐a sfărâmat, și m‐a ridicat ca să fiu țintă.