Iov 23:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea mă tulbur înaintea lui; când cuget, mă înspăimânt de el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea sunt înspăimântat de prezența Lui; când mă gândesc la lucrul acesta, mă îngrozesc de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Datorită acestui fapt, eu sunt speriat înaintea Lui. Sunt afectat de panică atunci când mă gândesc la toate aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea tremur. Numai dacă La acest lucru mă gândesc, Mă tem de El și mă-ngrozesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea, mă înspăimânt înaintea lui, înțeleg că mă îngrozesc de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea tremur înaintea Lui și, când mă gândesc la lucrul acesta, mă tem de El.

Iov 23:15 Referans Kwoze

Psalmi 119:120

Carnea mea se înfioară de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Habacuc 3:16

Am auzit și pântecele mi s‐a cutremurat; buzele mele tremurau la glasul tău, mi‐a intrat putrezirea în oase și am tremurat în locul meu, ca să mă odihnesc în ziua strâmtorării, când se va sui năvălitorul împotriva poporului.

Psalmi 77:3

Mi‐aduceam aminte de Dumnezeu și suspinam, cugetam și duhul meu era copleșit. (Sela.)

Iov 31:23

Căci nenorocirea de la Dumnezeu mi‐era o groază și înaintea măreției lui nu puteam nimic.

Iov 23:3

O, de aș ști unde să‐l găsesc și să vin chiar la scaunul său!

Iov 10:15

Dacă am făcut răutate, vai de mine! Dacă am mers drept, totuși nu mi‐aș ridica eu capul, sătul cum sunt de dispreț și văzându‐mi ticăloșia.

Iov 23:14

Căci el împlinește ce este hotărât pentru mine și multe lucruri ca acestea sunt la el.

Iov 23:16

Căci Dumnezeu mi‐a topit inima și Cel Atotputernic m‐a tulburat.