Iov 23:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dar el are un gând și cine‐l poate întoarce? Ce‐i dorește sufletul aceea face.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Dar El este Unul Singur. Cine Îl va face să Se răzgândească? El face ce-I dorește sufletul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar El rămâne Același. Cine I se poate opune (cu succes)? El face tot ce Îi dorește sufletul.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când hotărârea Sa-i luată, Cine-mpotrivă-I o să poată Să-I steie? Nimeni! El va face Numai așa precum Îi place!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă el este într-o parte, cine-l va face să se întoarcă? Ceea ce-i dorește sufletul, aceea face.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Dar hotărârea Lui este luată. Cine I se va împotrivi? Ce-I dorește sufletul, aceea face.

Iov 23:13 Referans Kwoze

Psalmi 115:3

Dar Dumnezeul nostru este în ceruri; el a făcut orișice i‐a plăcut.

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile în inima omului, dar hotărârea Domnului, aceea va sta.

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt socotiți ca o nimica și el face toate după voința sa în oștirea cerurilor și între locuitorii pământului; și nimeni nu poate să‐i oprească mâna sau să‐i zică: Ce faci?

Isaia 46:10

Care din început spun sfârșitul și din vremuri străvechi cele nefăcute încă, zicând: Sfatul meu va sta și voi face toată plăcerea mea,

Iov 12:14

Iată, el surpă și nu se zidește iarăși, închide pe om și nu i se va deschide.

Qohelet 3:14

Am cunoscut că tot ce face Dumnezeu va fi în veac; nimic nu se poate adăuga la aceasta și nimic nu i se poate lua; și Dumnezeu o face ca omul să se teamă de el.

Psalmi 135:6

Orice i‐a plăcut, Domnul a făcut în ceruri și pe pământ, în mări și în toate adâncurile;

Qohelet 1:15

Ce este strâmb nu se poate îndrepta și ce este lipsă nu se poate număra.

Iacov 1:17

Orice dare bună și orice dar desăvârșit se pogoară de sus de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare sau umbră de mutare.

Romani 9:19

Dar îmi vei zice: Pentru ce mai bagă vină? Căci cine se împotrivește voii lui?

Iov 34:29

Când dă el liniște, cine va osândi? Și când își ascunde el fața, cine‐l poate vedea? Fie că o face unui popor, fie unui singur om, deopotrivă:

Iov 11:10

Dacă trece și închide și cheamă o adunare de judecată, cine‐l va opri?

Iov 10:7

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Iov 10:13

Și aceste lucruri ascundeai în inima ta: știu că acesta era în tine.

Iov 23:12

Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.

Iov 23:14

Căci el împlinește ce este hotărât pentru mine și multe lucruri ca acestea sunt la el.

Isaia 46:11

chemând pasărea răpitoare de la răsărit, pe bărbatul sfatului meu dintr‐o țară depărtată. Da, am vorbit și o voi împlini, am cugetat‐o și o voi și face.