Iov 22:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dar omul cu braț puternic, al lui era pământul; și cel cu vază a locuit în el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ deși erai un om puternic și țara era a ta, erai un om onorat; trăiai în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ deși erai un om cu autoritate; și țara era a ta. Tu erai un om onorat; și trăiai (astfel ca un suveran) în ea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Întreaga țară o aveai, Fiind mai tare. Te-așezai Oriunde-n ea ți-ar fi plăcut, Căci cel mai bine-ai fost văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Omul puternic are pământ și cel de vază locuiește pe el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Țara era a ta fiindcă erai mai tare, te așezai în ea fiindcă erai cu vază.

Iov 22:8 Referans Kwoze

Isaia 9:15

Bătrânul și fruntașul, el este capul; și prorocul care învață minciuni, el este coada.

Miheia 7:3

Amândouă mâinile sunt pentru rău, ca să‐l facă bine. Mai marele cere și judecătorul judecă pentru o răsplată, și cel mare vorbește pofta cea rea a sufletului său: și astfel o împletesc împreună.

Isaia 3:3

și pe mai marele peste cincizeci și pe omul încărcat cu cinste și pe sfetnic și pe cel iscusit între meșteri și pe cel iscusit în descântece.

Psalmi 12:8

Cei răi umblă pretutindeni când este înălțată mișelia între copiii oamenilor.

Iov 31:34

pentru că mă temeam de marea mulțime și mă îngrozea disprețul familiilor, așa că am tăcut și n‐am ieșit afară din ușă. —

Iov 13:8

Vreți să căutați la fața lui? Să vă certați pentru Dumnezeu?

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui rău: el acoperă fața judecătorilor săi. Dacă nu el, cine oare?

Iov 12:19

El duce pe preoți ca pradă și răstoarnă pe cei puternici.