Iov 22:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ care au fost smulși înainte de vreme, a căror temelie a fost vărsată ca șuvoiul:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei au fost smulși înainte de vreme; temelia le-a fost spălată de un șuvoi de apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ei au fost smulși înainte de termen. Temelia lor a fost spălată de un torent de apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel care nu este cruțat, De pe pământ fiind luat ‘Naintea vremii – și-a ținut Atât cât, apă, a avut Pârâul, de pământ sorbit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ care au fost luați înainte de vreme și au ținut cât ține un pârâu care se scurge?

Iov 22:16 Referans Kwoze

Iov 15:32

Se va împlini înainte de ziua sa și ramura sa nu va înverzi.

2 Petru 2:5

și n‐a cruțat lumea veche, ci a păzit pe Noe, al optulea propovăduitor de dreptate, când a adus potopul peste lumea celor necucernici

Geneza 7:11

În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în ziua a șaptesprezecea a lunii, în ziua aceea s‐au rupt toate izvoarele adâncului celui mare și ferestrele cerurilor au fost deschise.

Qohelet 7:17

Nu fi prea rău și nu fi nebun! Pentru ce să mori înainte de vremea ta?

Psalmi 102:24

Am zis: Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele. Anii tăi sunt din neam în neam.

Psalmi 55:23

Ci tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul pieirii. Bărbați de sânge și amăgitori, nu vor trăi jumătate din zilele lor. Dar eu mă voi încrede în tine.

Iov 14:19

apele rod pietrele, valurile lor spală pulberea pământului; așa pierzi tu nădejdea omului.

Iov 4:19

Cu cât mai mult pe cei ce locuiesc în case de lut, cu temelia în țărână, care sunt striviți înaintea moliei?

Iov 21:13

își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Iov 21:18

și ei sunt ca miriștea în fața vântului și ca pleava spulberată de furtună?

Iov 24:18

Ei sunt iuți pe fața apelor; partea lor este blestemată pe pământ și nu se întorc pe calea viilor.

Psalmi 90:5

Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un somn, — dimineața sunt ca iarba care crește.

Proverbe 10:27

Frica Domnului adaugă zilele, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Isaia 28:2

Iată, Domnul are unul tare și puternic, ca o ploaie de grindină, o furtună stricăcioasă; ca o furtună de ape puternice care năpădesc, o va surpa la pământ cu mâna.

Iov 36:14

Sufletul lor moare în tinerețe și viața lor piere între cei necurați.