Iov 22:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și zici: Ce știe Dumnezeu? Poate să jude ce el prin întuneric gros?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Totuși, tu zici: «Ce știe Dumnezeu? Poate El judeca prin negură?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Totuși, tu zici: «Ce știe Dumnezeu? Poate El judeca prin acest întuneric dens?

Biblia în versuri 2014

¹³ Și-acum tu zici: „Domnul ce știe? Oare, în stare o să fie, Prin întunericul de nori, Să-i judece pe muritori?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și tu zici: «Ce știe Dumnezeu? Oare poate să judece în spatele negurii?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Și tu zici: ‘Ce știe Dumnezeu? Poate să judece El prin întunericul de nori?

Iov 22:13 Referans Kwoze

Езекиел 8:12

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, ai văzut ce fac la întuneric bătrânii casei lui Israel, fiecare bărbat în cămările sale de chipuri? Căci ei zic: Nu ne vede Domnul! Domnul a părăsit țara.

Psalmi 10:11

El zice în inima sa: Dumnezeu a dat; își ascunde fața, nu va vedea niciodată.

Psalmi 73:11

Și ei zic: Cum știe Dumnezeu și are cunoștință Cel Preaînalt?

Езекиел 9:9

Atunci mi‐a zis: Nelegiuirea casei lui Israel și a lui Iuda este foarte mare și țara este plină de sânge și cetatea plină de stricăciune. Căci ei zic: Domnul a părăsit țara și Domnul nu vede.

Isaia 29:15

Vai de cei ce‐și ascund planul adânc, departe de Domnul și faptele lor sunt în întuneric și zic: Cine ne vede? Și cine ne cunoaște?

Psalmi 59:7

Iată, varsă cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci ei zic: Cine aude?

Psalmi 64:5

Se îmbărbătează într‐un lucru rău, pun la cale ca să întindă curse în ascuns, ei zic: Cine va vedea?

Țefania 1:12

Și va fi așa: În vremea aceea voi cerceta Ierusalimul cu felinare și voi pedepsi pe oamenii care șed în drojdiile lor, care zic în inima lor: Domnul nu va face bine, nici nu va face rău.

Psalmi 139:11

Dacă voi zice: Da, întunericul mă va acoperi și noaptea va fi lumina din jurul meu:

Ieremia 23:24

Oare se ascunde cineva în locuri ascunse ca să nu‐l văd? zice Domnul. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? zice Domnul.

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Psalmi 139:7

Unde să mă duc dinaintea duhului tău? Și unde să fug dinaintea feței tale?

Amos 9:2

Chiar dacă vor săpa până în Șeol, de acolo îi va lua mâna mea; și dacă se vor sui până la ceruri, de acolo îi voi coborî.

Amos 9:3

Chiar dacă se vor ascunde pe vârful Carmelului, voi cerceta și‐i voi lua de acolo; și chiar dacă se vor ascunde în fundul mării de ochii mei, de acolo voi porunci șarpelui și‐i va mușca.