Iov 21:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Totuși, amândoi stau (la final) în pământ și sunt acoperiți de viermi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și amândoi dorm, în pământ; Mâncați de-aceiași viermi, ei sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și amândoi adorm în țărână, amândoi sunt mâncați de viermi.

Iov 21:26 Referans Kwoze

Isaia 14:11

Fala ta s‐a coborât în Șeol și sunetul harpelor tale. Molia este așternută sub tine și viermii te acopăr.

Qohelet 9:2

Totul se întâmplă deopotrivă tuturor: o întâmplare celui drept și celui nelegiuit; celui bun și celui curat și celui necurat; celui ce jertfește și celui ce nu jertfește: cum este cel bun așa și cel păcătos, cel ce jură ca și cel ce se teme de jurământ.

Iov 20:11

Oasele sale sunt pline de tinereța sa, dar se va odihni cu el în țărână.

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Iov 24:20

Pântecele îl va uita; viermele se va ospăta dulce cu el; nu va mai fi pomenit: și nedreptatea va fi frântă ca un copac.

Iov 19:26

Și după ce această piele a mea va fi nimicită, atunci fără carnea mea voi vedea pe Dumnezeu:

Iov 17:14

strig gropii: Tu ești tatăl meu! Viermelui: Tu ești mama mea și sora mea!

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 21:25

Și altul moare în amărăciunea sufletului și nu gustă niciodată din bine.

Iov 21:27

Iată eu vă cunosc gândurile și planurile cu care mă nedreptățiți.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, că un lucru se întâmplă la toți: da, și inima copiilor oamenilor este plină de rău, și nebunia este în inima lor cât trăiesc ei și după aceea se duc la cei morți.