Iov 21:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și altul moare în amărăciunea sufletului și nu gustă niciodată din bine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Iar un altul moare cu amărăciune în suflet, fără să fi gustat niciodată binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În același timp există un alt om care moare cu amărăciune în suflet și fără să fi gustat vreodată fericirea.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Plină-i de suc. Un altul moare Și doar amărăciune are În suflet – nu s-a bucurat, Din fericire n-a gustat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Altcineva moare cu sufletul amărât, fără să fi gustat bunăstarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Altul moare cu amărăciunea în suflet, fără să se fi bucurat de vreo fericire,

Iov 21:25 Referans Kwoze

Iov 7:11

De aceea nu‐mi voi mai stăpâni gura; voi vorbi în strâmtorarea duhului meu, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Езекиел 12:18

Fiu al omului, mănâncă‐ți pâinea cu cutremur și bea‐ți apa cu frică și cu neliniște.

Qohelet 6:2

Unul căruia îi dă Dumnezeu bogăție, bunuri și cinste și nu lipsește sufletului său nimic din tot ce dorește; dar Dumnezeu nu‐i dă putere să mănânce din ele, ci un străin mănâncă din ele; aceasta este deșertăciune și un mare rău.

Proverbe 14:10

Inima singură își știe amărăciunea și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

Iov 20:23

Când să‐și umple pântecele, Dumnezeu va arunca asupra lui aprinderea mâniei sale și o va ploua peste el în mâncarea lui.

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 9:18

care nu mă lasă să răsuflu, căci mă satură de amărăciuni.

Iov 3:20

Pentru ce se dă lumină celui în necaz și viață celor amărâți la suflet,

1 Regi 17:12

Și ea a zis: Viu este Domnul Dumnezeul tău, că n‐am o bucată de pâine coaptă, decât un pumn de făină într‐o vadră și puțin untdelemn într‐un ulcior; și iată strâng două lemnișoare, ca să intru și s‐o pregătesc pentru mine și pentru fiul meu, și o vom mânca și vom muri.

2 Samuel 17:8

Și Hușai a zis: Tu cunoști pe tatăl tău și pe bărbații lui că sunt viteji și amărâți la suflet, ca o ursoaică ai cărei pui au fost răpiți pe câmp. Și tatăl tău este un om de război și nu va sta noaptea cu poporul.

Iov 21:24

țâțele sale sunt pline de lapte și măduva oaselor sale este udată.

Iov 21:26

Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.