Iov 21:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare; și coboară în locuința morților liniștiți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Își trec zilele-n fericire, Dar într-o clipă, nu mai sânt, Căci se pogoară în mormânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își petrec zilele în fericire și se coboară într-o clipă în Locuința morților.

Iov 21:13 Referans Kwoze

Iov 36:11

Dacă ascultă și‐i slujesc, își vor trece zilele în fericire și anii în plăcere.

Psalmi 73:4

Căci n‐au niciun chin în moartea lor și puterea lor stă bine.

Judecători 20:34

Și zece mii de bărbați aleși din tot Israelul au venit asupra Ghibei și lupta a fost cumplită, și ei nu știau că răul venea peste ei.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 21:12

Ei își înalță glasul cu timpane și harfă și se bucură la răsunetul buciumului;

Iov 21:23

Unul moare în plinătatea puterii sale, cu totul fericit și liniștit;

Iov 22:16

care au fost smulși înainte de vreme, a căror temelie a fost vărsată ca șuvoiul:

Iov 24:19

Seceta și căldura iau cu putere apele de zăpadă; așa și Șeolul pe cei ce au păcătuit.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta; căci nu este nici lucru, nici plan, nici cunoștință, nici înțelepciune în Șeol, unde te duci.

Iov 24:24

Sunt înălțați; încă o clipă și nu mai sunt; cad, sunt luați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca vârful spicelor.