Iov 21:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Taurul lor se prăsește și nu dă greș; vaca lor fată și nu leapădă vițelul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Taurii lor sunt întotdeauna prăsitori; vacile lor fată și nu leapădă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Taurii lor sunt mereu fertili; iar vacile lor concep și niciodată nu avortează.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Taurii lor sunt plini de vlagă: Pe oricare au să-l aleagă, La fel de bine se prăsesc. Juncanele lor zămislesc

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Taurul lor este rodnic și nu dă greș, iar vaca lor fată și nu e sterilă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Taurii lor sunt plini de vlagă și prăsitori, juncanele lor zămislesc și nu leapădă.

Iov 21:10 Referans Kwoze

Exodul 23:26

Nu va fi niciuna care să piardă pruncul, nici stearpă în țara ta, îți voi împlini numărul zilelor.

Luca 16:19

Și era un om bogat și se îmbrăca în purpură și in subțire, veselindu‐se strălucit în fiecare zi.

Deuteronom 28:11

Și Domnul te va face să prisosești în bunătăți, în rodul pântecelui tău, și în fătul dobitoacelor tale, și în rodul ogorului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi să ți‐o dea.

Iov 21:9

Casele lor sunt în pace, fără teamă și nuiaua lui Dumnezeu nu este peste ei.

Iov 21:11

Ei își răspândesc pruncii ca pe o turmă și copiii lor joacă.