Iov 20:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ el tot va fi pierdut în veac ca gunoiul său: cei ce l‐au văzut vor zice: Unde este?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ va pieri pentru totdeauna, la fel ca murdăria lui, iar cei ce l-au văzut vor întreba: «Unde este?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ va dispărea pentru totdeauna – la fel ca fecalele lui. Iar cei care l-au văzut, vor întreba: «Unde este?»

Biblia în versuri 2014

⁷ Până la cer să se ridice, Pieri-va, iar ceilalți vor zice, Înspăimântați: „Unde e oare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ va pieri pentru totdeauna, ca murdăria lui, și cei ce-l vedeau vor zice: ‘Unde este?’

Iov 20:7 Referans Kwoze

Psalmi 83:10

care au pierit în En‐Dor, care i‐au făcut ca gunoiul pământului.

Iov 14:10

dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

2 Regi 9:37

și trupul Izabelei va fi ca gunoiul pe fața câmpului, în ogorul din Izreel, încât nu vor putea zice: Aceasta este Izabela.

1 Regi 14:10

pentru aceasta, iată voi aduce rău asupra casei lui Ieroboam și voi stârpi din Ieroboam pe orice suflet de parte bărbătească, pe cel închis și pe cel slobod din Israel, și voi mătura cu desăvârșire în urma casei lui Ieroboam, cum mătură cineva gunoiul până se duce tot.

Ieremia 8:2

Și le vor întinde în fața soarelui și în fața lunii și în fața întregii oști a cerurilor pe care le‐au iubit și cărora le‐au slujit și după care au umblat și pe care le‐au căutat și cărora li s‐au închinat. Nu vor fi adunate și nu vor fi înmormântate; vor fi gunoi pe fața pământului.

Iov 8:18

dacă‐l va scoate din locul său, acesta îl va tăgădui: Nu te‐am văzut niciodată.

Iov 7:10

Nu se mai întoarce la casa sa, și locul său nu‐l mai cunoaște.

Iov 4:20

De dimineața până seara sunt sfărâmați, sunt pierduți în veac fără să se ia aminte la ei.

Iov 14:20

Îl biruiești în veac și trece; îi schimbi fața și‐i dai drumul.

Iov 27:19

Se culcă bogat, dar nu va fi adăugat; își deschide ochii și nu este.

Isaia 41:12

Îi vei căuta și nu‐i vei găsi pe cei ce se ceartă cu tine. Cei ce se războiesc împotriva ta vor fi ca o nimica și ca un lucru de nimic.

Obadia 1:4

Chiar dacă te vei înălța ca vulturul și dacă‐ți vei pune cuibul între stele, de acolo te voi coborî, zice Domnul.

Iov 14:14

Dacă moare omul, va învia el? În toate zilele luptei mele aș aștepta până mi‐ar veni schimbarea.

Iov 21:28

Căci ziceți: Unde este casa asupritorului și unde este cortul în care locuiau cei răi?

Psalmi 41:5

Vrăjmașii mei vorbesc rău de mine zicând: Când va muri și i se va pierde numele?

Psalmi 112:10

Cel rău va vedea și se va mâhni. Va scrâșni din dinți și se va topi: dorința celor răi va fi pierdută.