Iov 20:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ veselia celui rău este scurtă și bucuria celui lipsit de evlavie ține pentru o clipă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ veselia celui rău este scurtă și bucuria celui nedrept durează foarte puțin!

Biblia în versuri 2014

⁵ De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ biruința celor răi a fost scurtă și bucuria nelegiuitului, numai de o clipă?

Iov 20:5 Referans Kwoze

Iacov 4:16

Dar acum vă lăudați cu lăudăroșiile voastre; orice laudă de felul acesta este rea.

Galateni 6:4

Dar să‐și încerce fiecare fapta sa însuși și atunci va avea cuvânt de laudă numai față de sine și nu față de altul.

Matei 7:21

Nu oricine care îmi zice: Doamne, Doamne! va intra în Împărăția Cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui meu care este în ceruri.

Iov 27:8

Căci care este nădejdea celui nelegiuit deși capătă câștig, când îi ia Dumnezeu sufletul?

Iov 8:19

Iată, aceasta este bucuria căilor sale; și din pulbere vor odrăsli alții.

Iov 5:3

Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Estera 7:10

Și au spânzurat pe Haman pe lemnul pe care‐l pregătise pentru Mardoheu. Și mânia împăratului s‐a potolit.

Iov 34:30

Ca să nu domnească omul nelegiuit și să înlăture cursele de la popor.

Psalmi 94:3

Până când cei răi, Doamne, până când vor birui cei răi?

2 Samuel 18:14

Și Ioab a zis: Nu voi zăbovi atâta înaintea ta. Și a luat trei sulițe în mână și le‐a înfipt în inima lui Absalom când era încă viu în mijlocul stejarului.

2 Samuel 18:15

Și zece tineri care purtau armele lui Ioab au înconjurat pe Absalom și l‐au lovit și l‐au omorât.

Iov 21:28

Căci ziceți: Unde este casa asupritorului și unde este cortul în care locuiau cei răi?

Psalmi 37:10

Căci încă puțin și cel rău nu va mai fi; da, îi vei căuta locul și nu va fi.

Psalmi 94:4

Rostesc, vorbesc cu îngâmfare; toți lucrătorii nelegiuirii se laudă,