Iov 20:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Va fi lipsit în plină îndestulare și mâna fiecăruia care este în nevoie va veni peste el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În mijlocul belșugului va fi în necaz; toată puterea nenorocirii se va năpusti asupra lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În mijlocul abundenței, va fi în necaz. Dezastrul va veni cu toată forța împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

²² Când se va crede mai bogat, Atunci va fi mai strâmtorat; Cei ticăloși au să se-adune Și-n contra lui, toți se vor pune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² În plinătatea abundenței sale, va fi strâmtorat și toate mâinile celui care suferă vor veni peste el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În mijlocul belșugului va fi în nevoie; mâna tuturor ticăloșilor se va ridica asupra lui.

Iov 20:22 Referans Kwoze

Revelația 18:7

Pe cât s‐a slăvit și s‐a desfătat, atât dați‐i muncire și întristare. Fiindcă zice în inima ei: Șed ca împărăteasă și nu sunt văduvă, și nu voi vedea întristare nicidecum:

Isaia 10:6

Îl voi trimite împotriva unui neam fățarnic și îi voi da porunci împotriva poporului mâniei mele ca să prade prăzi și să răpească răpiri și să‐i calce ca noroiul de pe ulițe.

Psalmi 39:5

Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Iov 18:7

Pașii puterii lui se vor strâmta și chiar sfatul său îl va răsturna.

Iov 16:11

Dumnezeu m‐a dat celor nelegiuiți și m‐a aruncat în mâinile celor răi.

Iov 15:29

El nu se va îmbogăți și avutul său nu va ține și averile sale nu se vor lăți pe pământ.

Iov 3:17

Acolo cei răi încetează de a tulbura și cei istoviți se odihnesc.

Iov 1:17

Pe când încă vorbea el, a venit un altul și a zis: Haldeii au făcut trei cete, și s‐au aruncat asupra cămilelor și le‐au luat și au ucis pe tineri cu ascuțișul sabiei; și numai eu, eu singur am scăpat ca să‐ți spun.

Iov 1:15

și sabeenii s‐au aruncat asupra lor și i‐au luat și au ucis pe tineri cu ascuțișul sabiei; și numai eu, eu singur am scăpat ca să‐ți spun.

2 Regi 24:2

Și Domnul a trimis împotriva lui cetele haldeilor și cetele sirienilor și cetele moabiților și cetele copiilor lui Amon și le‐a trimis împotriva lui Iuda ca să‐l piardă, după cuvântul Domnului pe care‐l vorbise prin robii săi prorocii.

Iov 5:5

secerișul său, flămândul îl mănâncă și‐l scoate chiar și din spini: și lațul îi înghite averile.

Iov 20:23

Când să‐și umple pântecele, Dumnezeu va arunca asupra lui aprinderea mâniei sale și o va ploua peste el în mâncarea lui.