Iov 20:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Nimic n‐a fost lăsat fără să‐l fi mâncat; pentru aceea bunăstarea sa nu va ține.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ N-a mai rămas nimic după ce a mâncat; de aceea bunăstarea lui nu va dura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Nu i-a rămas nimic să mai mănânce. Și astfel, prosperitatea lui nu va fi de lungă durată.

Biblia în versuri 2014

²¹ De lăcomia lui cea mare, Nimic nu scapă; însă nu-i Veșnică bunăstarea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Nu s-a salvat nimic de la lăcomia lui: de aceea nu va dura bunăstarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nimic nu scapă de lăcomia lui, dar bunăstarea lui nu va ține.

Iov 20:21 Referans Kwoze

Ieremia 17:11

Cum stă potârnichea pe ouă pe care nu le‐a făcut, așa este cel ce adună bogății pe nedrept: le va lăsa în mijlocul zilelor sale și la sfârșitul său va fi un nebun.

Iov 18:19

Nu‐i va rămâne în poporul său nici fiu, nici nepot, nici vreo rămășiță unde stătea vremelnic.

Iov 15:29

El nu se va îmbogăți și avutul său nu va ține și averile sale nu se vor lăți pe pământ.

Iov 15:21

Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Isaia 5:8

Vai de cei ce înșiră casă lângă casă, lipesc câmp de câmp până nu mai este loc și locuiți singuri în mijlocul țării!

Isaia 5:9

În urechile mele zice Domnul oștirilor: Cu adevărat multe case vor rămâne pustii, cele mari și frumoase fără locuitori.

Amos 3:10

Căci nu știu să lucreze drept, zice Domnul, cei ce strâng asuprirea și răpirea în palatele lor.

Amos 3:11

De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Un potrivnic va fi împrejurul țării. Și el îți va pleca puterea și palatele tale vor fi jefuite.