Iov 20:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Copiii săi vor căuta bunăvoința celor săraci și mâinile sale vor înapoia averea sa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Copiii săi vor căuta bunăvoința celui sărac; mâinile lui vor da înapoi bogăția sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Copiii lui vor depinde de bunăvoința celui sărac; iar mâinile lui vor da înapoi bogăția pe care o adunase.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Peste-ai săi fii – ca niște câini – Săracii vin. Ale lor mâini Vor da ‘napoi ce au răpit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Fiii săi îi vor plăti pe cei săraci și mâinile lor vor da înapoi bogăția sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Peste fiii lui vor năvăli cei săraci, și mâinile lui vor da înapoi ce a răpit cu sila.

Iov 20:10 Referans Kwoze

Iov 20:18

Va da înapoi ce a câștigat prin muncă și nu‐l va înghiți. Va întoarce după prețul său și nu se va bucura de el.

Luca 19:8

Iar Zacheu a stat și a zis către Domnul: Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor; și dacă am năpăstuit pe vreunul cu ceva, dau înapoi împătrit.

Proverbe 28:3

Omul sărac care apasă pe cei lipsiți este ca un șivoi de ploaie care n‐aduce pâine.

Proverbe 6:31

dar dacă este prins, va da înapoi înșeptit; toată averea casei sale o va da.

Psalmi 109:10

Copiii săi să rătăcească și să cerșească și să‐și caute pâinea departe de locurile lor pustii.

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de adăpost și sunt striviți la poartă, și nu este cine să‐i scape;

2 Samuel 12:6

Și să întoarcă oaia împătrit pentru că a făcut lucrul acesta și pentru că n‐a avut milă.

Exodul 22:3

Dacă va răsări soarele peste el, va fi vinovăție de sânge pentru el: ar fi plătit tot; dacă n‐ar fi avut, ar fi fost vândut pentru furtul său.

Exodul 22:1

Dacă va fura cineva un bou sau o oaie și o va junghia sau o va vinde, să plătească cinci boi pentru un bou și patru oi pentru o oaie.

Exodul 12:36

Și Domnul a dat poporului har în ochii egiptenilor și ei le‐au dat și au despuiat pe egipteni.

Exodul 9:2

Căci, dacă nu vei voi să‐i lași și‐i vei mai ținea,

Iov 4:11

Leul bătrân se pierde din lipsă de pradă și puii leoaicei se împrăștie.

Iov 20:15

A înghițit bogății și iarăși le va vărsa: Dumnezeu le va arunca din pântecele lui.

Iov 27:14

Dacă i se înmulțesc copiii, este pentru sabie și odraslele lui nu se vor sătura de pâine.