Iov 19:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ De ar fi săpate cu condei de fier și plumb, în stâncă în veac!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ să fie săpate în stâncă pentru totdeauna, cu o daltă de fier și cu plumb!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să fie săpate cu o daltă de fier în plumb. Să fie imortalizate în stâncă pentru eternitate!

Biblia în versuri 2014

²⁴ În stâncă, să fie săpate Cu fier și plumb, ca pe vecie Aste cuvinte să se știe!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cu un condei de fier sau de plumb să fie săpate pentru totdeauna în stâncă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ aș vrea să fie săpate cu un priboi de fier și cu plumb în stâncă pe vecie…

Iov 19:24 Referans Kwoze

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iuda este scris cu un priboi de fier, cu o muchie de diamant: este săpat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor voastre;

Deuteronom 27:8

Și să scrii pe pietre toate cuvintele acestei legi săpându‐le foarte lămurit.

Exodul 32:16

Și tablele erau lucrarea lui Dumnezeu și scrierea era scrierea lui Dumnezeu săpată pe table.

Exodul 28:21

Și pietrele să fie după numele copiilor lui Israel, douăsprezece, după numele lor, ca săpătura de pecete, fiecare după numele său; vor fi pentru cele douăsprezece seminții.

Iov 19:23

O, de ar fi scrise acum cuvintele mele! O, de ar fi săpate în carte!

Iov 19:25

Dar știu că Răscumpărătorul meu trăiește și la urmă el se va scula pe țărână.