Iov 19:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Pentru ce mă prigoniți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? De ce nu vă mulțumiți cu carnea mea?

Biblia în versuri 2014

²² Dacă la mine ați venit, De ce mă urmăriți și voi, Ca Dumnezeu? De ce, apoi, Pe rând veniți să mă mustrați? De carnea-mi, nu vă săturați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? Și nu vă mai săturați de carnea mea?

Iov 19:22 Referans Kwoze

Psalmi 69:26

Căci ei urmăresc pe cel ce l‐ai lovit tu și vorbesc de durerea celor răniți de tine.

Miheia 3:3

și care mâncați și carnea poporului meu și le jupuiți pielea de pe ei și le sfărâmați oasele și le faceți bucăți ca pentru oală și ca și carnea în căldare.

Isaia 51:23

și‐l voi pune în mâna apăsătorilor tăi, care au zis sufletului tău: Pleacă‐te ca să trecem; și ți‐ai făcut trupul una cu pământul și ca o uliță pentru cei ce treceau.

Iov 31:31

dacă n‐au zis oamenii cortului meu: Cine poate găsi vreunul care nu s‐a săturat din carnea lui!

Iov 16:11

Dumnezeu m‐a dat celor nelegiuiți și m‐a aruncat în mâinile celor răi.

Iov 13:25

Vrei să înspăimânți o frunză mânată de vânt și să urmărești miriștea uscată?

Iov 10:16

Și ea crește: mă urmărești ca un leu și‐ți arăți iarăși minunile tale în mine.

Iov 2:5

Dar cu adevărat întinde‐ți mâna acum și atinge‐te de osul lui și de carnea lui și te va blestema în față!

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă ții drept vrăjmașul tău?

Iov 19:6

să știți acum că Dumnezeu m‐a răsturnat, și m‐a înconjurat cu mreaja sa.

Iov 19:28

Dacă veți zice: cum îl vom prigoni? și să se găsească în mine rădăcina lucrului;

Iov 30:21

Te‐ai făcut nemilos cu mine; mă prigonești cu tăria mânii tale.

Psalmi 69:27

Adaugă nelegiuire la nelegiuirea lor și să nu intre în dreptatea ta!