Iov 19:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Toți oamenii sfatului meu mă urăsc; și cei pe care i‐am iubit s‐au întors împotriva mea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă disprețuiesc; cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă urăsc. Cei pe care îi iubesc, s-au întors împotriva mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acuma iată, mă urăsc Acei în cari mă încredeam, Iar cei pe care îi iubeam – Cu toții – împotrivă-mi vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Aceia în care mă încredeam mă urăsc, aceia pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Iov 19:19 Referans Kwoze

Psalmi 41:9

Chiar și omul cu care eram în pace, în care mă încredeam, care mânca din pâinea mea, și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Luca 22:48

Iar Isus i‐a zis: Iudo, prin sărutare dai (prins) pe Fiul omului?

Psalmi 55:20

El și‐a întins mâinile împotriva celor ce erau în pace cu el, a pângărit legământul său.

Psalmi 38:11

Iubiții mei și prietenii mei stau departe de rana mea și rudele mele s‐au așezat departe.

Iov 19:14

Rudele mele m‐au lăsat și prietenii mei de aproape m‐au uitat.

Iov 19:18

Chiar și copiii mă disprețuiesc; mă scol și ei vorbesc împotriva mea.

Psalmi 88:8

Ai depărtat pe cunoscuții mei de la mine; m‐ai făcut o urâciune lor: sunt închis și nu pot ieși.

Iov 6:21

Așa și voi sunteți nimic, ați văzut o spaimă și v‐ați îngrozit.

Psalmi 41:10

Dar tu, Doamne, ai milă de mine și ridică‐mă ca să le răsplătesc!