Iov 19:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Rudele mele m‐au lăsat și prietenii mei de aproape m‐au uitat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Rudele mele m-au părăsit, și prietenii m-au uitat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Rudele mele m-au abandonat; și am fost uitat de prieteni.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iar rudele m-au părăsit. Neamuri – de-aproape – m-au uitat: Sunt singur și înstrăinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Au încetat [să mai fie] apropiații mei și m-au uitat cei care mă cunoșteau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Rudele mele m-au părăsit, și cei mai de aproape ai mei m-au uitat.

Iov 19:14 Referans Kwoze

Psalmi 38:11

Iubiții mei și prietenii mei stau departe de rana mea și rudele mele s‐au așezat departe.

Ioan 13:18

Nu zic despre voi toți; eu știu pe cei pe care i‐am ales; ci ca să fie împlinită scriptura: Cel ce îmi mănâncă pâinea și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Matei 10:21

Și frate va da pe frate la moarte și tatăl pe copilul său: și copiii se vor scula împotriva părinților și‐i vor omorî.

Ieremia 20:10

Căci am auzit ocară de la mulți: frică din toate părțile: Pârâți; și‐l vom pârî! Toți cei mai de‐aproape ai mei pândesc poticnirea mea zicând: Poate va fi înduplecat și‐l vom birui și ne vom răzbuna pe el.

Proverbe 18:24

Un om cu prieteni mulți se va prăpădi, dar este un prieten care se lipește mai strâns decât un frate.

2 Samuel 16:23

Și sfatul pe care‐l dădea Ahitofel în acele zile era ca și cum ar fi întrebat cineva cuvântul lui Dumnezeu; așa era tot sfatul lui Ahitofel atât la David cât și la Absalom.

Geneza 40:23

Dar mai marele paharnicilor nu și‐a adus aminte de Iosif și l‐a uitat.

Iov 19:15

Cei ce stau în casa mea și slujnicile mele mă privesc ca pe un străin: în ochii lor sunt un om de afară.

Iov 19:19

Toți oamenii sfatului meu mă urăsc; și cei pe care i‐am iubit s‐au întors împotriva mea.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic noaptea și lacrimile ei sunt pe obrajii ei; din toți iubiții ei nu este unul care s‐o mângâie. Toți prietenii ei s‐au purtat cu necredincioșie cu ea; i s‐au făcut vrăjmași.

Iov 42:11

Și au venit la el toți frații săi și toate surorile lui și toți cei ce fuseseră din cunoscuții săi mai înainte și au mâncat pâine cu el în casa lui și l‐au compătimit și l‐au mângâiat de tot răul pe care‐l adusese Domnul peste el: și i‐a dat fiecare câte un chesita și fiecare un inel de aur.

Psalmi 31:12

Sunt uitat ca un mort din inima lor; sunt ca un vas sfărâmat.