Iov 19:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine, cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine. Chiar și cunoștințele mele s-au îndepărtat!

Biblia în versuri 2014

¹³ El a făcut ca frații mei, De mine, să fugă și ei. Ai mei prieteni s-au răcit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A depărtat pe frații mei de la mine, și prietenii mei s-au înstrăinat de mine.

Iov 19:13 Referans Kwoze

Psalmi 88:8

Ai depărtat pe cunoscuții mei de la mine; m‐ai făcut o urâciune lor: sunt închis și nu pot ieși.

Psalmi 88:18

Ai depărtat de la mine pe prieteni și tovarăși, cunoscuții mei sunt întuneric.

Psalmi 69:8

Am ajuns un străin fraților mei și un străin copiilor mamei mele.

Psalmi 31:11

Din pricina tuturor potrivnicilor mei am ajuns de ocară; da, vecinilor mei chiar foarte mult, și spaima cunoscuților mei. Cei ce m‐au văzut afară au fugit dinaintea mea.

2 Timotei 4:16

În întâia mea apărare nimeni nu mi‐a venit în ajutor, ci toți m‐au părăsit: să nu li se pună în socoteală.

Matei 26:56

Dar toate acestea s‐au făcut ca să fie împlinite scripturile prorocilor. Atunci toți ucenicii l‐au lăsat și au fugit.

Psalmi 69:20

Ocara mi‐a frânt inima și sunt copleșit de apăsare; și am așteptat compătimire, dar nu era și mângâietori, dar n‐am aflat.

Psalmi 38:11

Iubiții mei și prietenii mei stau departe de rana mea și rudele mele s‐au așezat departe.

Iov 16:7

Dar acum m‐a sleit… mi‐ai pustiit toată adunarea.

Iov 16:20

Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 42:11

Și au venit la el toți frații săi și toate surorile lui și toți cei ce fuseseră din cunoscuții săi mai înainte și au mâncat pâine cu el în casa lui și l‐au compătimit și l‐au mângâiat de tot răul pe care‐l adusese Domnul peste el: și i‐a dat fiecare câte un chesita și fiecare un inel de aur.

Psalmi 41:9

Chiar și omul cu care eram în pace, în care mă încredeam, care mânca din pâinea mea, și‐a ridicat călcâiul împotriva mea.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic noaptea și lacrimile ei sunt pe obrajii ei; din toți iubiții ei nu este unul care s‐o mângâie. Toți prietenii ei s‐au purtat cu necredincioșie cu ea; i s‐au făcut vrăjmași.

Plângerile 1:19

Am chemat pe iubiții mei: ei m‐au amăgit. Preoții mei și bătrânii mei și‐au dat duhul în cetate când și‐au căutat hrană ca să prindă la suflet.

Iov 6:15

Frații mei m‐au înșelat ca un pârâu, ca matca pâraielor ce trec,

Iov 6:20

dar au fost rușinați de încrederea lor, au venit acolo și au roșit.

Psalmi 31:12

Sunt uitat ca un mort din inima lor; sunt ca un vas sfărâmat.

Psalmi 38:12

Căci cei ce caută sufletul meu mi‐au întins curse, și cei ce caută nenorocirea mea vorbesc lucruri pierzătoare și cugetă planuri toată ziua.

Psalmi 69:9

Căci râvna casei tale m‐a mâncat și ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut peste mine.