Iov 18:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Este smuls din siguranța cortului său și este târât spre împăratul spaimelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Este smuls din zona de protecție pe care i-o oferea cortul lui; și este târât spre regele panicii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O vreme, când are să fie Răpit din cortul său, în care Crezuse că adăpost are, Și la-mpăratul spaimelor Va fi târât. Locuitor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Este smuls din cortul lui, unde se credea la adăpost, și este târât spre împăratul spaimelor.

Iov 18:14 Referans Kwoze

Evrei 2:15

și să izbăvească pe toți cei ce de frica morții erau ținuți toată viața în robie.

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Proverbe 10:28

Nădejdea drepților este bucurie, dar așteptarea celor răi se va pierde.

Psalmi 112:10

Cel rău va vedea și se va mâhni. Va scrâșni din dinți și se va topi: dorința celor răi va fi pierdută.

Psalmi 55:4

Mi se sbate inima înăuntru și spaime de moarte au căzut peste mine.

Iov 41:34

Privește orice este înalt: este împărat peste toți fiii mândriei.

Iov 24:17

căci dimineața este ca umbra morții pentru ei, căci cunosc spaimele umbrei morții.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 8:22

Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Iov 8:14

Nădejdea lui se va curma și încrederea lui va fi ca o casă de păianjen:

Iov 15:21

Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul său și candela sa se va stinge deasupra sa.

Iov 20:25

Trage săgeata și‐i iese din trup: da, oțelul scânteietor îi iese din fiere; spaimele sunt peste el.

Iov 27:18

El zidește o casă ca molia și ca o colibă pe care o face paznicul viilor.