Iov 18:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Capcana lui este ascunsă în pământ și prinzătoarea lui pe cale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Un laț îi este ascuns în pământ; o cursă pentru el este pe cărare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În pământ este ascuns un laț în care cade prins. Există acolo o capcană pe poteca lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Puterea. Pentru a îl prinde, Capcana ce i se întinde Ascunsă este, în pământ; Doar prinzători, în cale-i, sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Funia pentru el este ascunsă în pământ și capcana sa este de-a lungul căii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ capcana în care se prinde este ascunsă în pământ și prinzătoarea îi stă pe cărare.

Iov 18:10 Referans Kwoze

Romani 11:9

Și David zice: Masa lor să li se prefacă laț și capcană și piatră de poticnire și răsplată pentru ei.

Езекиел 12:13

Și îmi voi întinde mreaja peste el și se va prinde în cursa mea și‐l voi duce la Babilon, în țara haldeilor, dar n‐o va vedea, deși va muri acolo.

Psalmi 11:6

El va ploua lațuri peste cei răi; foc și pucioasă și un vânt dogoritor va fi partea paharului lor.

Iov 18:9

Îl apucă lațul de călcâi, îl prinde mreaja.

Iov 18:11

Îl îngrozesc spaimele de orice parte și se țin de călcâiele lui.