Iov 17:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și m‐a făcut de pomină popoarelor și am ajuns ca un scuipat în față.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ El m-a făcut de batjocură printre oameni, și am devenit unul în fața căruia se scuipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El m-a făcut de râs pentru oameni; și am devenit unul în fața căruia ceilalți scuipă.

Biblia în versuri 2014

⁶ De basm sunt eu – ca o paiață – Precum cel ce-i scuipat în față.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-ai făcut de batjocură pentru popoare și am devenit de scuipat în față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ M-a făcut de basmul oamenilor și ca unul pe care-l scuipi în față!

Iov 17:6 Referans Kwoze

Psalmi 44:14

Ne‐ai făcut de pricină între neamuri, de clătinare cu capul între popoare.

Iov 30:9

Și acum eu am ajuns cântecul lor și de vorba lor.

Isaia 5:12

Și harfa și alăuta, timpana și flautul și vinul sunt la ospețele lor, dar la lucrarea Domnului nu se uită și lucrul mâinilor lui nu‐l văd.

1 Regi 9:7

voi stârpi pe Israel de pe fața pământului pe care l‐am dat lor; și casa aceasta, pe care am sfințit‐o numelui meu, voi arunca‐o de la fața mea, și Israel va fi de pomină și de batjocură între toate popoarele.

Geneza 31:27

Pentru ce ai fugit în ascuns și m‐ai furat și nu mi‐ai spus să te fi petrecut cu bucurie și cu cântece, cu timpane și cu harfă

Numeri 12:14

Și Domnul a zis lui Moise: Dacă tatăl ei ar fi scuipaț‐o în față, nu s‐ar fi rușinat ea șapte zile? Să fie închisă șapte zile afară din tabără, și după aceea să fie primită iarăși.

Iov 12:4

Sunt ca unul care este batjocura aproapelui său, care am chemat pe Dumnezeu și a răspuns: cel drept, cel desăvârșit este de batjocură!

Iov 17:2

Oare nu sunt batjocoritori în juru‐mi și nu locuiesc oare ochii mei în mijlocul jignirilor lor?

Iov 30:10

Mă urăsc, stau departe de mine și nu se sfiesc să mă scuipe în față.

Psalmi 69:11

Și când mi‐am făcut sacul veșmânt, le‐am ajuns de pomină.

Psalmi 44:15

Toată ziua rușinarea mea este înaintea mea și mi s‐a acoperit fața de rușine