Iov 17:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pune, te rog, chezășie; dă‐mi un zălog la tine: cine va da mâini cu mine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Te rog, pledează pentru mine! Cine altcineva ar putea garanta pentru mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Pune-Te(, Doamne,) garanție pentru mine! Cine ar putea răspunde pentru mine?

Biblia în versuri 2014

³ Pune-te Tu, apărător! Fii singur Tu, zălogul meu, Prin Tine ca să pot sta eu În față-Ți! Altfel, oare cine Poate răspunde pentru mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

Iov 17:3 Referans Kwoze

Evrei 7:22

Prin chiar aceasta Isus s‐a făcut chezaș al unui legământ cu atât mai bun.

Isaia 38:14

Ca rândunica sau cocorul, așa ciripiam; mă văitam ca turturica. Ochii mei lâncezeau privind în sus: Doamne, sunt în strâmtorare, fii tu chezășie pentru mine.

Proverbe 11:15

Cel ce se pune chezaș pentru un străin va fi sfărâmat rău, dar cel ce urăște pe cei ce bat palma este la adăpost.

Psalmi 119:122

Fii chezășie spre binele robului tău; nu lăsa pe cei mândri să mă apese!

Geneza 44:32

Căci robul tău s‐a pus chezăș pentru băiat la tatăl meu zicând: Dacă nu ți‐l voi aduce, voi fi păcătuit împotriva tatălui meu toate zilele.

Geneza 43:9

Eu sunt chezaș pentru el: să‐l ceri din mâna mea; de nu ți‐l voi aduce și nu‐l voi pune înaintea ta, voi fi păcătuit împotriva ta în toate zilele.

Iov 9:33

Nu este între noi un mijlocitor care să‐și pună mâna peste amândoi.

Proverbe 22:26

Nu fi dintre cei ce bat palma, sau dintre cei ce sunt chezășii pentru datorii.

Proverbe 20:16

Ia‐i haina care este zălog pentru un străin; și ține‐l chezășie din pricina străinilor.

Proverbe 17:18

Un om lipsit de minte bate palma, punându‐se chezaș pentru aproapele său.

Proverbe 6:11

și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Iov 5:1

Strigă acum! Este oare cine să‐ți răspundă? Și la care din sfinți te vei îndrepta?