Iov 17:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Oare nu sunt batjocoritori în juru‐mi și nu locuiesc oare ochii mei în mijlocul jignirilor lor?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Ochii mei trebuie să privească la răzvrătirea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sunt înconjurat de oameni care râd de mine. Ochii mei trebuie să privească la dușmănia lor.

Biblia în versuri 2014

² Mă-nconjură răufăcători Și oameni batjocoritori, Iar ochiul meu e obligat Ca să privească, ne-ncetat, Cum în ocară ei asudă, Și-a mea ureche să audă, Mereu, batjocurile lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Oare batjocoritorii mei nu sunt cu mine și ochiul meu nu se odihnește între jignirile lor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Sunt înconjurat de batjocoritori, și ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.

Iov 17:2 Referans Kwoze

Iov 16:20

Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 12:4

Sunt ca unul care este batjocura aproapelui său, care am chemat pe Dumnezeu și a răspuns: cel drept, cel desăvârșit este de batjocură!

Psalmi 91:1

Cel ce locuiește în locul ascuns al Celui Preaînalt va rămâne sub umbra Celui Atotputernic.

Psalmi 25:13

Sufletul său va locui în bunătăți și sămânța sa va moșteni pământul.

Iov 21:3

Îngăduiți‐mă și voi vorbi și eu; și după ce voi vorbi, batjocoriți înainte!

Iov 13:9

Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Iov 11:3

Au doară să amuțească lăudăroșiile tale pe oameni? Au doară îți vei bate joc tu și nimeni să nu te rușineze?

Iov 17:6

Și m‐a făcut de pomină popoarelor și am ajuns ca un scuipat în față.

Iov 27:12

Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?