Iov 17:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Se va pogorî la zăvoarele Șeolului, când vom avea totodată odihnă în pulbere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Va coborî ea la porțile Locuinței Morților? Vom coborî împreună în țărână?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Va veni ea la porțile locuinței morților? Vom coborî împreună în pământ?!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ea se va pogorî cu mine, La poarta morții, căci știu bine Că împreună-o să pornim Spre groapă, să ne odihnim.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ea se va coborî cu mine la porțile Locuinței morților, când vom merge împreună să ne odihnim în țărână.”

Iov 17:16 Referans Kwoze

Iona 2:6

M‐am coborât până la temeliile munților; zăvoarele pământului se trăseseră după mine în veac. Dar tu mi‐ai ridicat viața din groapă, Doamne Dumnezeul meu!

2 Corinteni 1:9

Dar chiar aveam în noi înșine hotărârea morții, ca să nu ne încredem în noi înșine, ci în Dumnezeu care scoală morții:

Езекиел 37:11

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, aceste oase sunt toată casa lui Israel. Iată, ei zic: Ni s‐au uscat oasele și ni s‐a pierdut nădejdea; suntem stârpiți.

Psalmi 143:7

Răspunde‐mi degrabă, Doamne, mi se topește duhul; nu‐ți ascunde fața de la mine, ca să nu fiu ca cei ce se coboară în groapă.

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără nădejde.

Iov 7:9

Norul se împrăștie și trece; așa și cel ce se pogoară în Șeol nu se mai scoală.

Iov 18:1

Și Bildad, Șuahitul, a răspuns și a zis:

Iov 21:33

Bulgării din vale îi vor fi dulci, trage după sine pe toți oamenii și au fost fără număr înaintea lui.

Iov 20:11

Oasele sale sunt pline de tinereța sa, dar se va odihni cu el în țărână.