Iov 17:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dacă aștept, Șeolul îmi este casa; îmi aștern culcușul în întuneric;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Am ajuns să mă uit la locuința morților ca la casa mea. Îmi fac locul de odihnă în întuneric.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când drept sălaș aștept să-mi vină Chiar locuința morților, Când știu că doar în bezna lor, Culcușul îmi va fi mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când Locuința morților o aștept ca locuință, când în întuneric îmi voi înălța culcușul;

Iov 17:13 Referans Kwoze

Isaia 57:2

El intră în pace; ei se odihnesc în paturile lor, oricine care umblă în dreptatea lui.

Psalmi 139:8

Dacă mă voi sui în ceruri: tu ești acolo; dacă‐mi fac patul în Șeol: iată tu ești acolo;

Psalmi 27:14

Nădăjduiește în Domnul, întărește‐te și să ți se îmbărbăteze inima; da, nădăjduiește în Domnul!

Iov 30:23

Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Iov 17:1

Mi se frânge duhul, mi se sting zilele: mormintele sunt pentru mine.

Iov 14:14

Dacă moare omul, va învia el? În toate zilele luptei mele aș aștepta până mi‐ar veni schimbarea.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 7:9

Norul se împrăștie și trece; așa și cel ce se pogoară în Șeol nu se mai scoală.

Iov 17:12

Ei prefac noaptea în zi: își închipuie lumina aproape în fața întunericului!

Qohelet 12:5

da, se tem de ce este înalt și spaimele sunt pe cale; migdalul e în floare, și lăcusta este o sarcină și capera este fără urmare, căci omul merge spre casa sa veșnică și bocitorii umblă pe ulițe;

Iov 6:11

Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?