Iov 17:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Dar cu adevărat voi toți, vă rog, veniți iar: și nu voi găsi un singur om înțelept între voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cât despre voi toți, întoarceți-vă, veniți acum! Nu voi găsi însă niciun înțelept între voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar voi toți, întoarceți-vă; și reveniți să îmi vorbiți! Totuși, nu voi găsi nici măcar un înțelept între voi!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Vorbele voastre le ascult Și vă îndemn să reveniți Cu cuvântări, de vreți să știți – Căci vă voi arăta apoi – Că nu e nimeni între voi, Care să fie mai deștept Sau să se-arate înțelept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cât despre voi toți, întoarceți-vă și veniți: nu voi găsi între voi un înțelept!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dar voi, toți, întoarceți-vă, veniți iarăși cu cuvântările voastre, și vă voi arăta că între voi niciunul nu e înțelept.

Iov 17:10 Referans Kwoze

Iov 42:7

Și a fost așa: după ce a vorbit Domnul aceste cuvinte către Iov, Domnul a zis lui Elifaz Temanitul: Mânia mea s‐a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, căci n‐ați vorbit lucrul care este drept de mine, ca robul meu Iov.

Iov 6:29

Întoarceți‐vă, vă rog; să nu fie nedreptate; da, întoarceți‐vă iarăși, dreptatea mea este aici.

1 Corinteni 6:5

Spre rușinea voastră zic. Astfel nu este între voi niciunul înțelept, care va putea hotărî între frații săi?

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde este cărturarul? Unde este certărețul veacului acestuia? Oare n‐a făcut Dumnezeu nebună înțelepciunea lumii?

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți deosebi între cel drept și cel rău, între cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu slujește.

Iov 32:9

Nu cei mari sunt înțelepți și nu cei bătrâni înțeleg judecata!

Iov 17:4

Căci le‐ai ascuns inima de pricepere: pentru aceea nu‐i vei înălța.

Iov 15:9

Ce știi tu și noi nu știm? Ce înțelegi tu și nu este în noi?

Iov 12:2

Cu adevărat voi sunteți poporul și cu voi va muri înțelepciunea!

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, mi‐au nimicit planurile, chiar averile inimii mele.

Iov 18:3

Pentru ce suntem socotiți ca dobitoci și suntem proști în ochii voștri?