Iov 16:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar acum m‐a sleit… mi‐ai pustiit toată adunarea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Dar acum El m-a lăsat fără puteri. Tu i-ai distrus pe toți apropiații mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ «Dar acum, Tu(, Doamne,) m-ai lăsat fără energie. Mi-ai distrus toată familia.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar acum, vai! El Și-a întins Mâna și iată că m-a prins! M-a stors de vlagă, m-a strivit, Cu pustiire mi-a lovit Întreaga casă. M-a luat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar acum, vai de mine! Tu ai devastat compania mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar acum, vai! El m-a stors de puteri… Mi-ai pustiit toată casa!

Iov 16:7 Referans Kwoze

Iov 7:3

așa mi s‐au dat luni de amăgire, și mi s‐au numărat nopți de trudă.

Miheia 6:13

De aceea și eu te voi lovi până la rană, te voi pustii pentru păcatele tale.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi‐a dat limba ucenicului ca să știu cum să ajut cu un cuvânt pe cel obosit. El îmi deșteaptă dimineață după dimineață, îmi deșteaptă urechea ca să ascult, ca un ucenic.

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 7:16

M‐am scârbit; nu voi trăi în veac! Lasă‐mă, căci zilele mele sunt o suflare!

Iov 3:17

Acolo cei răi încetează de a tulbura și cei istoviți se odihnesc.

Iov 16:20

Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 19:13

A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.

Iov 6:13

Nu sunt oare fără ajutor în mine și orice înțelepciune este izgonită de la mine?