Iov 16:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Pământule, nu‐mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru țipătul meu!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele! Strigătul meu să nu găsească loc de odihnă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Pământule, nu-mi acoperi sângele! Îmi doresc mult ca lamentarea mea să nu găsească loc de odihnă!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pământule! Stai! Nu se poate Ca sângele să-mi învelești Și vaietele să-mi oprești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru strigătul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele, și vaietele mele să n-aibă margini!

Iov 16:18 Referans Kwoze

Езекиел 24:7

Căci sângele ei este în mijlocul ei: l‐a pus pe stâncă uscată, nu l‐a vărsat pe pământ ca să‐l acopere cu țărână.

Isaia 26:21

Căci, iată, Domnul iese din locul său ca să cerceteze nelegiuirea locuitorilor pământului în ei și pământul va descoperi sângele său și nu va mai acoperi pe ucișii săi.

Geneza 4:11

Și acum blestemat să fii în pământul care și‐a deschis gura să primească sângele fratelui tău din mâna ta.

Ieremia 22:29

O, țară, țară, țară, ascultă cuvântul Domnului!

Isaia 1:15

Și când vă veți întinde mâinile, îmi voi ascunde ochii de voi; chiar dacă vă veți înmulți rugăciunea, nu voi auzi: mâinile voastre sunt pline de sânge.

Iov 27:9

Oare va asculta Dumnezeu strigătul lui, când va veni strâmtorarea peste el?

Neemia 4:5

Și nu le acoperi nelegiuirea și păcatul lor să nu se șteargă dinaintea ta, căci au necăjit pe cei ce zidesc.

Iov 16:17

deși în mâinile mele nu este asuprire și rugăciunea mea este curată.

Iov 16:19

Și acum, iată, martorul meu este în ceruri și cel ce mărturisește pentru mine este în locurile înălțate.

Psalmi 119:169

Să se apropie strigătul meu înaintea ta, Doamne! Dă‐mi pricepere, după cuvântul tău!