Iov 16:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Mi‐am cusut un sac pe piele și mi‐am pus cornul în pulbere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Mi-am cusut o pânză de sac pe piele și mi-am plecat capul în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele; și mi-am îngropat fruntea în praful pământului.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Un sac de piele mi-am cusut; Capu-n țărână mi-a căzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele și mi-am plecat fruntea în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele și mi-am prăvălit capul în țărână.

Iov 16:15 Referans Kwoze

Geneza 37:34

Și Iacov și‐a sfâșiat hainele și și‐a pus un sac peste coapse și a jelit pe fiul său multe zile.

Psalmi 7:5

să‐mi urmărească vrăjmașul sufletul și să‐l ajungă; da, să calce la pământ viața mea și să‐mi pună slava în pulbere. (Sela).

Isaia 22:12

Și în ziua aceea Domnul Dumnezeul oștirilor a chemat la plâns și la bocet și la pleșuvie și la încingere cu sac.

Psalmi 75:5

Nu vă înălțați cornul în sus; nu vorbiți obraznic cu gâtul dârz!

1 Regi 21:27

Și a fost așa: cum a auzit Ahab cuvintele acestea, și‐a sfâșiat hainele și și‐a pus sac pe carne și a postit și s‐a culcat în sac și umbla încet.

Psalmi 75:10

Voi tăia toate coarnele celor răi; dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Iov 30:19

El m‐a aruncat în noroi și am ajuns ca pulberea și cenușa.

1 Samuel 2:10

Cei ce se luptă cu Domnul vor fi sfărâmați în bucăți. El va tuna împotriva lor din ceruri, Domnul va judeca marginile pământului și va da putere împăratului său și va înălța cornul unsului său.

1 Samuel 2:1

Și Ana s‐a rugat și a zis: Mi se veselește inima în Domnul. Mi s‐a înălțat cornul în Domnul. Mi s‐a lărgit gura asupra vrăjmașilor mei: căci mă bucur de mântuirea ta.

Iov 19:9

M‐a dezbrăcat de slava mea și mi‐a luat cununa de pe cap.

Psalmi 69:11

Și când mi‐am făcut sacul veșmânt, le‐am ajuns de pomină.

Plângerile 3:29

Să‐și pună gura în țărână; poate este nădejde.