Iov 15:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ aleargă împotriva lui cu gâtul întins, cu părțile groase ale scuturilor sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ a alergat cu încăpățânare împotriva Lui, cu grosimea marginilor scuturilor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ alergând cu încăpățânare împotriva Lui în timp ce purta un scut gros și rezistent.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ca să găsească el, o cale, Scoasă din bezna minții sale, Prin cari, cu scuturile lui, Să stea-mpotriva Domnului Și-apoi să poată-n acest fel, Să năvălească peste El, Trecând peste al Său hotar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Aleargă împotriva lui cu îngâmfare, în spatele scuturilor sale groase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

Iov 15:26 Referans Kwoze

Psalmi 18:40

Și ai făcut pe vrăjmașii mei să‐și întoarcă spatele la mine; și am nimicit pe cei ce mă urăsc.

Iov 16:12

Eram în pace și m‐a frânt în două; m‐a apucat de ceafă și m‐a sfărâmat, și m‐a ridicat ca să fiu țintă.

2 Cronici 28:22

Și în vremea strâmtorării sale a păcătuit și mai mult împotriva Domnului, acest împărat Ahaz!

Geneza 49:8

Iudo, pe tine te vor lăuda frații tăi; mâna ta va fi asupra grumazului vrăjmașilor tăi; copiii tatălui tău se vor pleca ție.

Iov 15:25

Căci și‐a întins mâna împotriva lui Dumnezeu și se ridică împotriva Celui Atotputernic;

Iov 15:27

Căci și‐a acoperit fața cu grăsimea, și și‐a pus osânză pe coapse.

Exodul 5:2

Și Faraon a zis: Cine este Domnul ca să ascult de glasul lui și să las pe Israel să meargă? Nu cunosc pe Domnul și nici nu voi lăsa pe Israel să meargă.

Psalmi 75:6

Căci nu de la răsărit, nici de la apus, și nici din pustie nu vine înălțare!