Iov 15:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În urechile lui vin din abundență zgomote care îl sperie. Și când totul pare să fie bine pentru el, îl atacă tâlharii.

Biblia în versuri 2014

²¹ Plini de neliniști. Temeri vechi Îi țipă-ntruna, în urechi Și-n plinul fericirii lui, Mâna pustiitorului, Asupra sa, are să cadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Țipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.

Iov 15:21 Referans Kwoze

Iov 18:11

Îl îngrozesc spaimele de orice parte și se țin de călcâiele lui.

1 Tesaloniceni 5:3

Când zic ei: Pace și liniște! atunci le vine o prăpădenie fără veste, ca durerea de facere celei ce are în pântece; și nu vor scăpa nicidecum.

Levitic 26:36

Și celor ce vor rămânea dintre voi, le voi trimite leșin în inimă în țările vrăjmașilor lor, și sunetul unei frunze ce se mișcă îi va urmări și vor fugi ca fugind de sabie și vor cădea când nimeni nu‐i va urmări:

1 Corinteni 10:10

Și nu cârtiți, cum au cârtit unii dintre ei și au pierit de pierzătorul.

Revelația 9:11

Au peste ei ca împărat pe îngerul Adâncului, care pe evreiește are numele Abadon și în grecește are numele Apolion.

Psalmi 92:7

Când cei răi răsar ca iarba și înfloresc toți lucrătorii nelegiuirii, este ca să fie stârpiți pentru totdeauna.

Iov 27:20

Îl ajung spaimele ca apele. O furtună îl fură noaptea.

2 Regi 7:6

Căci Domnul făcuse să se audă în tabăra sirienilor un vuiet de care, un tropot de cai și zarvă de oaste mare și au zis unul către altul: Iată împăratul lui Israel a tocmit pe împărații hetiților și pe împărații egiptenilor ca să vină asupra noastră.

Iov 15:24

necazul și strâmtorarea îl înspăimântă: îl cuprind ca un împărat înarmat la luptă.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Iov 20:21

Nimic n‐a fost lăsat fără să‐l fi mâncat; pentru aceea bunăstarea sa nu va ține.

Iov 22:10

Pentru aceasta sunt curse în jurul tău și te tulbură spaimă neașteptată

Iov 24:17

căci dimineața este ca umbra morții pentru ei, căci cunosc spaimele umbrei morții.

Proverbe 10:24

De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Estera 7:6

Și Estera a zis: Protivnicul și vrăjmașul este acest rău Haman. Și Haman s‐a înspăimântat înaintea împăratului și a împărătesei.

Proverbe 28:1

Cel rău fuge când nu‐l urmărește nimeni, dar cei drepți sunt îndrăzneți ca leul.

Ieremia 6:26

Fată a poporului meu, încinge‐te cu sac și tăvălește‐te în cenușă; fă‐ți o jelire ca pentru un singur fiu, o plângere foarte amară; căci pustiitorul va veni deodată asupra noastră.