Iov 15:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ce este omul, ca să poată fi curat, și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ce fel de creatură este omul, astfel încât să poată fi curat (moral)? Sau ce ființă este cel care a fost născut din femeie, astfel încât să poată fi corect?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Ce-i omul, pentru-a fi curat? Poate cel care s-a-ntrupat Dintr-o femeie pământeană, Să fie fără de prihană?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ce este omul ca să fie curat sau drept cel născut din femeie?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ce este omul, ca să fie curat? Și poate cel născut din femeie să fie fără prihană?

Iov 15:14 Referans Kwoze

Qohelet 7:20

Cu adevărat nu este nici un om drept pe pământ care să facă binele și să nu păcătuiască.

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

Proverbe 20:9

Cine poate zice: Mi‐am curățit inima, sunt curat de păcatul meu?

Romani 7:18

Căci știu că în mine, adică în carnea mea, nu locuiește nimic bun, căci a voi este în mine, dar a săvârși binele nu.

Psalmi 14:3

Toți s‐au abătut, toți s‐au stricat de tot; nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva ta, căci nu este om care să nu păcătuiască, și te vei mânia pe ei, și‐i vei da înaintea vrăjmașului, și îi vor duce prinși în țara vrăjmașului, departe sau aproape;

Galateni 3:22

Dar scriptura a închis toate sub păcat, ca făgăduința să fie dată credincioșilor din credința lui Isus Hristos.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duhul, este duh.

Qohelet 7:29

Iată, numai aceasta am aflat: că Dumnezeu a făcut pe om fără prihană, dar ei au căutat tot felul de uneltiri.

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Iov 9:2

Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva ta, (căci nu este om care să nu păcătuiască), și te vei mânia pe ei și‐i vei da înaintea vrăjmașului, și cei ce‐i vor prinde îi vor duce prinși într‐o țară departe sau aproape;

Iov 15:13

de‐ți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și scoți asemenea cuvinte din gura ta?

Iov 14:1

Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.

Psalmi 14:2

Domnul s‐a uitat din ceruri peste copiii oamenilor să vadă dacă este vreunul care să înțeleagă, care să caute pe Dumnezeu.

Psalmi 143:2

Și nu intra în judecată cu robul tău; căci niciun om viu nu poate fi drept înaintea ta.