Iov 15:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Mângâierile lui Dumnezeu sunt oare prea puțin pentru tine, și cuvântul care este blând către tine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Sunt prea neînsemnate pentru tine mângâierile lui Dumnezeu sau cuvintele care ți-au fost spuse cu blândețe?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Sunt prea mici pentru tine intervențiile binefăcătoare ale lui Dumnezeu sau cuvintele care ți-au fost spuse cu bunătate?

Biblia în versuri 2014

¹¹ ‘Nainte-ți. Puțin lucru, oare, Sunt mângâierile pe care Ți le dă Domnul, orișicând, Și vorbele ce-atât de blând, Acuma, ție îți vorbesc?…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Oare sunt puțin lucru pentru tine mângâierile lui Dumnezeu și cuvântul blând [adresat] ție?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Puțin lucru sunt mângâierile lui Dumnezeu pentru tine și cuvintele care-ți vorbesc atât de blând…?

Iov 15:11 Referans Kwoze

2 Corinteni 7:6

Dar Dumnezeu care mângâie pe cei smeriți ne‐a mângâiat prin venirea lui Tit.

Iov 36:16

Da, te‐ar fi scos și pe tine din gura apăsării la loc larg unde nu este strâmtoare și ce este pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Iov 15:8

Ai auzit tu sfatul tainic al lui Dumnezeu? Și mărginești tu înțelepciunea la tine însuți?

Iov 13:2

Ce știți voi știu și eu: nu sunt mai prejos decât voi.

1 Regi 22:24

Și Zedechia, fiul lui Chenaana, s‐a apropiat și a lovit pe Mica peste față și a zis: Pe ce cale a trecut Duhul Domnului de la mine ca să‐ți vorbească ție?

Iov 6:10

Atunci aș avea încaltea o mângâiere; și în durerea care nu mă cruță m‐aș bucura că nu m‐am lepădat de cuvintele Celui Sfânt.

Iov 23:12

Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.

Iov 36:15

El scapă pe cel necăjit în necazul său, și‐i deschide urechea în apăsare.

Psalmi 77:3

Mi‐aduceam aminte de Dumnezeu și suspinam, cugetam și duhul meu era copleșit. (Sela.)