Iov 14:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Fiii săi ajung în cinste și el nu știe; sunt coborâți și el nu află de ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Dacă fiii lui sunt onorați, el nu știe, iar dacă sunt înjosiți, el nu vede.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dacă fiii lui sunt onorați, el nu mai știe; dacă sunt înjosiți, el nu mai vede.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când fiii săi ajung să fie În cinste puși, el n-o să știe; Dacă sunt înjosiți, la fel, Căci tot nimic nu va ști el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ De ajung fiii lui la cinste, el nu știe nimic; de sunt înjosiți, habar n-are.

Iov 14:21 Referans Kwoze

Qohelet 9:5

Căci cei ce trăiesc știu că vor muri, dar cei morți nu știu nimic și nu mai au nici o plată, căci pomenirea lor se uită.

Isaia 63:16

Căci tu ești Tatăl nostru chiar dacă nu ne știe Avraam și Israel nu ne cunoaște. Tu, Doamne, ești Tatăl nostru; numele tău este din veșnicie: Răscumpărătorul nostru.

Psalmi 39:6

Da, omul umblă ca o umbră, se neliniștește cu adevărat în zadar, îngrămădește avuții și nu știe cine le va strânge.

1 Samuel 4:20

Și când era să moară, femeile care stăteau lângă ea, i‐au zis: Nu te teme, căci ai născut un fiu. Dar ea n‐a răspuns și nici n‐a luat aminte.

Iov 14:22

Carnea lui suferă numai pentru el însuși și sufletul lui se va jeli numai pentru sine.

Iov 24:24

Sunt înălțați; încă o clipă și nu mai sunt; cad, sunt luați ca toți ceilalți; sunt tăiați ca vârful spicelor.

Proverbe 31:18

Ea vede că este bun câștigul ei; candela ei nu se stinge noaptea.

Iov 21:21

Căci ce‐i pasă lui de casa lui după el când este tăiat numărul lunilor sale la mijloc?