Iov 14:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar acum îmi numeri pașii; nu pândești tu păcatul meu?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Atunci mi-ai număra pașii și nu mi-ai urmări păcatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci îmi vei număra pașii; și nu îmi vei mai contabiliza păcatul.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mereu, ca să mă urmărești. Privirile Îți pironești Numai peste al meu păcat, Iar pașii mi i-ai numărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dar astăzi îmi numeri pașii, ai ochiul asupra păcatelor mele;

Iov 14:16 Referans Kwoze

Iov 10:6

de întrebi de nelegiuirea mea și‐mi cercetezi păcatul,

Iov 31:4

Oare nu vede el căile mele și nu‐mi numără el toți pașii?

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el cumpănește toate cărările lui.

Iov 34:21

Căci ochii lui sunt asupra căilor omului și vede toți pașii lui.

Ieremia 32:19

mare în sfat și puternic în faptă: ai cărui ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile sale și după rodul faptelor sale;

Iov 33:11

Îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate cărările.

Psalmi 56:6

Se adună, se ascund, îmi urmăresc pașii, căci pândesc sufletul meu.

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele.

Iov 10:14

Dacă am păcătuit, m‐ai și pândit și nu mă vei socoti nevinovat de nelegiuirea mea.