Iov 14:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ființa umană însă, când moare, își pierde toată vlaga; omul, după ce își dă ultima suflare, nu mai este.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar când moare omul, își pierde toată energia (vieții). După ce a respirat pentru ultima dată, omul nu mai există.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mirosul apei. Însă omul Nu e la fel precum e pomul, Ci el – când moartea l-a cuprins – De-a pururea rămâne-ntins. Și cât de mult aș vrea să știu: Omul, dacă nu mai e viu – După ce sufletul și-a dat – Unde e oare el, plecat?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dar omul, când moare, rămâne întins. Omul, când își dă sufletul, unde mai este?

Iov 14:10 Referans Kwoze

Iov 19:26

Și după ce această piele a mea va fi nimicită, atunci fără carnea mea voi vedea pe Dumnezeu:

Iov 14:12

așa și omul se culcă și nu se mai scoală; cât vor fi cerurile nu se vor deștepta și nu se vor scula din somnul lor.

Geneza 49:33

Și după ce a sfârșit Iacov de poruncit fiilor săi, și‐a strâns picioarele în pat și și‐a dat duhul și a fost adăugat la poporul său.

Fapte 5:10

Și ea a căzut îndată la picioarele lui și și‐a dat sufletul; și tinerii au intrat și au găsit‐o moartă și au dus‐o afară și au înmormântat‐o lângă bărbatul ei.

Matei 27:50

Și Isus a strigat iarăși cu glas mare și și‐a dat duhul.

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 10:18

Și pentru ce m‐ai scos din pântece? Mi‐aș fi dat duhul și ochiul nu m‐ar fi văzut!

Iov 3:11

De ce n‐am murit în pântece? De ce nu mi‐am dat duhul când am ieșit din pântece?

1 Cronici 29:15

Căci noi suntem străini de loc înaintea ta și oaspeți, ca toți părinții noștri; zilele noastre pe pământ sunt ca o umbră și nu este nicio nădejde.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 13:9

Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Iov 14:9

totuși la mirosul apei va înmuguri și va da ramuri ca un sad tânăr;

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Iov 20:7

el tot va fi pierdut în veac ca gunoiul său: cei ce l‐au văzut vor zice: Unde este?

Qohelet 3:20

Totul merge la același loc, totul este din țărână și totul se întoarce în țărână.

Qohelet 3:21

Cine cunoaște suflarea copiilor oamenilor dacă se suie ea în sus, și suflarea dobitocului dacă se coboară ea în jos în pământ?