Iov 13:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Câte sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă‐mă să cunosc greșeala mea și păcatul meu!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Arată-mi fărădelegile și păcatul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cât de multe sunt nedreptățile și păcatele mele? Arată-mi nedreptățile și păcatul de care sunt vinovat!

Biblia în versuri 2014

²³ Să-ntreb: cât am păcătuit? Ce făr’delegi am săvârșit? Arată-mi, să pot înțelege Călcările mele de lege, Păcatele făcute-n viață!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Câte fărădelegi și păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege și păcatele mele.

Iov 13:23 Referans Kwoze

Psalmi 139:23

Cercetează‐mă, Dumnezeule, și cunoaște‐mi inima; cearcă‐mă și cunoaște‐mi gândurile.

Iov 22:5

Oare nu este mare răutatea ta și fără capăt nelegiuirile tale?

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 6:24

Învățați‐mă și voi tăcea; și făceți‐mă să înțeleg în ce mă înșel.

Iov 10:2

Voi zice lui Dumnezeu: Nu mă osândi; fă‐mă să știu pentru ce te cerți cu mine.

Iov 10:6

de întrebi de nelegiuirea mea și‐mi cercetezi păcatul,