Iov 13:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El vă va mustra negreșit, dacă în ascuns căutați la față.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cu siguranță vă va mustra dacă, în secret, Îi țineți partea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oare nu vă va face El reproșuri dacă încercați să îl susțineți în mod nedeclarat?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nu, nu! – căci vă va osândi, Atunci când se va dovedi Că în ascuns vă străduiți, În lucru și Îl părtiniți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El v-ar reproșa dacă în ascuns ați fi părtinitori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu, nu; ci El vă va osândi dacă în ascuns nu lucrați decât părtinindu-L pe El.

Iov 13:10 Referans Kwoze

Iacov 2:9

Dar dacă voi căutați la fața omului, lucrați păcat, fiind dovediți de lege călcători ai ei.

Psalmi 82:2

Până când veți judeca strâmb și veți căuta la fața celor răi? (Sela.)

Iov 13:8

Vreți să căutați la fața lui? Să vă certați pentru Dumnezeu?

Iov 32:21

Vă rog, nu voi căuta fața niciunuia și nu voi linguși pe niciunul.

Iov 34:19

Cu cât mai puțin celui ce nu caută la fața mai marilor și nu privește pe bogat mai mult decât pe sărac! Căci toți sunt lucrarea mâinilor sale.

2 Cronici 19:7

Și acum temerea de Domnul să fie peste voi, luați seama ce faceți, căci la Domnul Dumnezeul nostru nu este nici o nelegiuire, nici căutare la față, nici primire de daruri.